Sommaire

Éditorial
Scierie Bois d'Or et la transformation sur mesure
par Marie-Eve Lacombe, page 4
Cinq sur cinq
par Nicolas Beaulé, page 5
Se rassembler autour de l'orignal
par Nicolas Beaulé, page 6
Entre facteurs d'habitats et compétition
Qu'est-ce qui affecte le plus la croissance des semis?
par Maciré Fofana, Benoit Lafleur, Nelson Thiffault, page 9
Hydro-Québec et la forêt
Un lien profond et respectueux
par Marc-André Gemme, page 10
Sur le lac...
Un sonar sur la glace!
par Félix Goulet, pêcheur professionnel, page 13
Économie
Minéraux stratégiques et croissance économique: ça ne coûte rien de rêver?
par Alain Castonguay, page 14
L'importance de vulgariser
par Marc-André Gemme, page 16
Une carte postale de... : L'Écosse
L'Écosse
par Émilie St-Jean, ing. f., page 18
Un virage vers l'écologie industrielle dans la région, est-ce possible?
Cas de la production d'épinettes
par Émilie Robert et Sarah Lamothe, page 20
Rencontre
L'homme derrière le ministre: entrevue avec le député Pierre Dufour
par Marc-André Gemme, page 22
Histoire
De Saint-Pamphile à Palmarolle et à Beattyvile: l'épopée des Richard
par Jean Roy, page 24
Le bouleau sans frontière!
La translocation du bouleau a papier influence-t-elle son potentiel de croissance au Québec?
par Jenna Rabley, candidate à la maîtrise en écologie, page 27
Nature
Le cormoran à aigrettes: une mauvaise réputation justifiée?
par Mario Séguy, biologiste, M. Sc, page 28
On réforme le régime ou la forêt cette année?
par Frédéric Verreault, page 30
Vingt ans après, quels sont les effets des coupes partielles sur le rendement forestier?
par Alain Leduc et Sophie Laliberté, page 32
Environnement
25 ans de concertation et de représentation: le Conseil régional de l'environnement de l'Abitibi-Témiscamingue souffle ses 25 bougies.
par Clémentine Cornille, directrice générale du CREAT, page 34